French sympathy and get well wishes

Mes sincères condoléances. Our sincere condolences.

The core formula, for vous. Always plural: condoléances.

Shorter: Toutes mes condoléances. (Our condolences.)

Je vous présente mes plus sincères condoléances. We offer you our deepest condolences.

Formal (vous): a colleague, a neighbour or a family we know less well.

Letter style: Agréez l'expression de mes sincères condoléances. (Please accept our sincere condolences.)

Je partage votre peine. We share your sorrow.

A personal line (vous). For tu: « Je partage ta peine. ».

As a couple or family: Nous partageons votre peine. (We share your sorrow.)

Je suis de tout cœur avec vous. Our hearts are with you.

For someone grieving, vous (or tu for family).

As a couple or family: Nous sommes de tout cœur avec vous. (Our hearts are with you.)

Nos pensées vous accompagnent. Our thoughts are with you.

Good when we cannot be there in person (vous).

Vous pouvez compter sur mon soutien. You can count on our support.

A concrete offer of help to a close contact (vous); only write it if we mean it.

Shorter: Vous pouvez compter sur moi. (You can count on us.)

Qu'il repose en paix. May he rest in peace.

Written to the bereaved about the person who died. Adapt to he, she or they.

For a woman: Qu'elle repose en paix. (May she rest in peace.)

For several people: Qu'ils reposent en paix. (May they rest in peace.)

For several women: Qu'elles reposent en paix. (May they rest in peace.)

Prompt rétablissement ! A speedy recovery.

For someone who is ill. Larousse gives the full form: « Je vous souhaite un prompt rétablissement. » (vous).

Bon courage ! Good luck. Hang in there.

Encouragement for someone about to face a task, an exam or a hard stretch. Larousse calls it a formule d'encouragement.